Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

rustic novel

  • 1 rustic

    adjective
    1) (of the country) ländlich
    2) (unrefined) bäurisch (abwertend)
    3) (roughly built) rustikal [Mobiliar]
    * * *
    1) (of the countryside: rustic life.) ländlich
    2) (roughly made: a rustic fence.) grob
    * * *
    rus·tic
    [ˈrʌstɪk]
    1. (of the country) ländlich, rustikal
    to give sth a \rustic appearance etw dat ein rustikales Aussehen verleihen
    \rustic furniture Bauernmöbel pl
    2. (simple) grob [zusammen]gezimmert; ( fig) schlicht, einfach
    \rustic finish schlichte Ausführung
    * * *
    ['rʌstɪk]
    1. n
    Bauer m, Bäuerin f
    2. adj
    1) (= rural) bäuerlich; furniture, style rustikal
    2) (pej: crude) derb, bäurisch
    * * *
    rustic [ˈrʌstık]
    A adj (adv rustically)
    1. rustikal, ländlich, Land…
    2. einfach, schlicht
    3. grob, bäu(e)risch, ungehobelt (Manieren etc)
    4. roh (gearbeitet)
    5. ARCH Rustika…, mit Bossenwerk verziert
    6. TYPO unregelmäßig geformt, Rustika…
    B s
    1. (einfacher) Bauer, (einfache) Bäuerin
    2. a) Bauer m, Bäuerin f (beide auch pej)
    b) Provinzler(in)
    * * *
    adjective
    1) (of the country) ländlich
    2) (unrefined) bäurisch (abwertend)
    3) (roughly built) rustikal [Mobiliar]
    * * *
    adj.
    bäuerlich adj.
    ländlich adj.

    English-german dictionary > rustic

См. также в других словарях:

  • Zaynab (novel) — infobox Book | name = Zaynab title orig = translator = author = Husayn Haykal cover artist = country = Egypt language = Egyptian Arabic series = genre = Novel publisher = Haykal release date = 1913 media type = Print (Hardback) pages = isbn = NA… …   Wikipedia

  • The Citadel (novel) — infobox Book | name = The Citadel bgcolour = silver author = A. J. Cronin country = UK language = English genre = Novel publisher = Gollancz UK Little, Brown USA release date = 1937 media type = Print (Hardback Paperback) pages = 446 pp. (UK… …   Wikipedia

  • The Longest Journey (novel) — Infobox Book name = The Longest Journey title orig = translator = image caption = author = E. M. Forster illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Autobiographical, Bildungsroman publisher =… …   Wikipedia

  • CZECHOSLOVAK LITERATURE — By force of historic circumstances, Jews in the Czech lands – Bohemia and Moravia – before World War I tended on the whole to identify themselves with the culture of the ruling Austrians, while Jews in Slovakia mostly absorbed Hungarian culture.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction       the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Spanish literature — Introduction       the body of literary works produced in Spain. Such works fall into three major language divisions: Castilian, Catalan, and Galician. This article provides a brief historical account of each of these three literatures and… …   Universalium

  • comic strip — a sequence of drawings, either in color or black and white, relating a comic incident, an adventure or mystery story, etc., often serialized, typically having dialogue printed in balloons, and usually printed as a horizontal strip in daily… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»